Nawaz undergoes medical tests at Services Hospital