In citizenship cases, Swiss direct democracy shows its cracks