Mexico cracks down on homophobic slurs in football