Gwen Stefani throws son Zuma a magical Harry Potter-themed 9th birthday party