Katie Boulter beats Yuan Yue to claim first Australian Open win in five years