Fired-up Djokovic sends Melbourne warning, Osaka bows out injured