Urine test could help reduce unnecessary prostate cancer biopsies