In ethnically split Bosnia, ‘others’ are on the outside