Saheefa Jabbar Khattak faces backlash for publicly shaming house help