UN chief calls for independent probe of civilian deaths in Ukrainian town