‘Rookie of the Year’ pulls all the heartstrings of a feel-good baseball film