As some US universities negotiate with pro-Palestinian protesters, others quickly call the police