‘Saw,’ ‘Insidious’ creator Leigh Whannell turns to cyborg horror