Civil judge, family injured as elevator crashes