Meghan Markle is ‘sick and tired’ of Kate Middleton’s growing popularity