Mike Tindall talks seating woes at King’s Coronation: ‘Quite frustrating’