Players ‘get death threats’ after Mexico football brawl