In Pixar’s ‘Luca,’ young life as a stolen adventure