Thousands in western Myanmar flee as army plans operations, monitors say