In already poor Honduras, coronavirus pushes some into homelessness