English clubs triumph in Europe’s year of comeback shocks