How to see Sicily’s seductive capital