Script issues made Chris Hemsworth say ‘no’ to ‘Star Trek 4’