Unique genetic adaptation lets deep-sea fish see colour in the darkness