Qatari letter seems to be a ‘fictional myth’, court told