Major Xerox investor sues to block takeover