LHC top judge gives govt ‘last chance’ to explain blockage of X