Tatum hungry for more after breakthrough Celtics success