Ten Hag urges United to be more clinical after narrow Luton win