Nawazuddin Siddiqui acknowledges copying the looks of Robert De Niro and Al Pacino