Angelina Jolie’s letter to Brad Pitt exposes the ‘sad decision’ to sell the winery