After acrimonious resignation, Pope tells abuse commission to ‘move forward’