US House administration arm bans TikTok on official devices