Pashto singer Qamar Gula passes away