Chilly dips, super-fresh seafood and blissful seclusion — inside an astonishing Swedish retreat