In Argentina, the mecca of polo, women swing mallets in first World Cup