Marilyn Monroe’s documentary confirms longtime ‘family secret’