New dress code in Saudi university sparks controversy