Foreign office expresses grief over death of Pakistanis in Canada house fire