US lawyer convicted of assaulting Hong Kong police officer