Growing Indo-Afghan ties irk Pakistan: Karzai