Diners enjoy meals with Audrey and Jon Hamm wax figures at NYC steakhouse