Bank manager arrested for harassing a female coworker after being caught on camera