Qatar crisis returns to top UN court