Amazon’s homeless shelter faces Seattle crisis, criticism