Competition watchdog’s high-street banking probe disappoints