One metre or two? How social distancing affects COVID-19 risk