Documentary on 1962 China-India War returns to spotlight amid border dispute