In Europe, tech battle against coronavirus clashes with privacy culture