Netflix docuseries revives debate over Argentine prosecutor’s death